Fieldwork in Ukrainian Sex by Oksana Zabuzhko

Called “the most influential Ukrainian book for the 15 years of independence,” Oksana Zabuzhko’s Fieldwork in Ukrainian Sex became an international phenomenon when it shot to number one on the Ukrainian bestseller list and remained there throughout the 1990s. The novel is narrated in first-person streams of thought by a sharp-tongued poet with an irreverently honest voice. She is visiting professor of Slavic studies at Harvard and her exposure to American values and behaviors conspires with her yearning to break free from Ukrainian conventions. In her despair over a recently ended affair, she turns her attention to the details of her lover’s abusive behavior. In detailing the power her Ukrainian lover wielded over her, and in admitting the underlying reasons for her attraction to him, she begins to see the chains that have defined her as a Ukrainian woman – and in doing so, exposes and calls into question her country’s culture of fear and repression at the very time that it wrestled its way toward independence.

What's it about?

Everything? Possibly? Being female, being Ukrainian – it's about a hundred tiny moments in a portion of a life.

What is it?

A stream-of-consciousness tangle of thoughts and memories and things happening.

What isn't it?

A story. Or something you're going to be able to read while pretty much anything else is going on around you.

Why do you recommend it?

Apart from the fact I will recommend pretty much any Ukrainian books because they don't get enough love, it is the most extraordinary feat of translation (by Halyna Hryn). It's powerful, and raw, utterly unlike anything else I've ever read. (It also has the distinction of being the only book I've ever read that I would have preferred a hardcopy of - the long sentences didn't mesh well with a Kindle's screen size).

Comments

Memorial by Bryan Washington

Benson and Mike are two young guys who have been together for a few years - good years - but now they're not sure why they're still a couple. There's the sex, sure, and the meals Mike cooks for Benson, and, well, they love each other. But when Mike finds out his estranged father is dying in Osaka just as his acerbic Japanese mother, Mitsuko, arrives for a visit, Mike picks up and flies across the world to say goodbye. In Japan he undergoes an extraordinary transformation, discovering the truth about his family and his past, while back home, Mitsuko and Benson are stuck living together as unconventional roommates, an absurd domestic situation that ends up meaning more to each of them than they ever could have predicted... Funny and profound, Memorial is about family in all its strange forms, becoming who you're supposed to be and the outer limits of love. What's it about? An on and off and possibly on relationship between the two characters while they individually ...

Snegurochka by Judith Heneghan

Something terrible is happening here. Something terrible has already happened. Snegurochka opens in Kiev in 1992, one year after Ukraine's declaration of independence. Rachel, a troubled young English mother, joins her journalist husband on his first foreign posting in the city. Terrified of their apartment's balcony with its view of the Motherland statue she develops obsessive rituals to keep her three-month old baby safe. Her difficulties expose her to a disturbing endgame between Elena Vasilyevna, the old caretaker, and Mykola Sirko, a shady businessman who sends Rachel a gift. Rachel is the interloper, ignorant, isolated, yet also culpable with her secrets and her estrangements. As consequences bear down she seeks out Zoya, her husband's caustic-tongued fixer, and Stepan, the boy from upstairs who watches them all. Betrayal is everywhere and home is uncertain, but in the end there are many ways to be a mother. What's it about? A new mother wrestles with her mental...

The Vanishing Half by Britt Bennet

The Vignes twin sisters will always be identical. But after growing up together in a small, southern black community and running away at age sixteen, it's not just the shape of their daily lives that is different as adults, it's everything: their families, their communities, their racial identities. Many years later, one sister lives with her black daughter in the same southern town she once tried to escape. The other passes for white, and her white husband knows nothing of her past. Still, even separated by so many miles and just as many lies, the fates of the twins remain intertwined. What will happen to the next generation, when their own daughters' storylines intersect? Weaving together multiple strands and generations of this family, from the Deep South to California, from the 1950s to the 1990s, Brit Bennett produces a story that is at once a riveting, emotional family story and a brilliant exploration of the American history of passing. Looking well beyond issues of ...

Arborglyph Books

Search This Blog